Fra i nostri servizi rivestono un ruolo importante le traduzioni fra le varie lingue europee ed extra europee, svolte su testi per la stampa e per il Web ma anche su documenti digitali come il software. Aziende, associazioni, professionisti, istituti, enti e privati si avvalgono da anni dei nostri servizi di traduzione e localizzazione.

Valore aggiunto:

• Qualità: professionisti madrelingua.
• Tempismo: consegna rapida degli elaborati nel pieno rispetto della riservatezza.
• Convenienza: prezzi concorrenziali.

Traduzione da e verso lingue:

• Occidentali: Inglese, Francese, Tedesco, Spagnolo
• Occidentali & Est: Portoghese, Olandese, Serbo – Croato, Albanese
• Nordiche: Danese, Svedese, Finlandese, Norvegese
• Sovietiche: Russa, Bielorussa, Ucraina, Lettone
• dell’Est: Polacca, Romena, Ungherese, Ceca, Slovacca, Bulgara, Greca moderna
• Orientali: Cinese, Giapponese, Vietnamita, Thailandese
• Arabe: Araba, Ebraica, Turca.

Eseguiamo traduzioni nei seguenti ambiti di specializzazione:

• Tecnico: manuali tecnici, software, documentazione industriale …
• Scientifico-Medico: relazioni scientifiche, bolletini medici …
• Legale: traduzioni di statuti societari, atti notarili, contratti …
• Informatica: siti Web, applicazioni, videogame …
• Commerciali: cataloghi aziendali, listini, bilanci, corrispondenza …
• Turismo e Arte: guide turistiche, cataloghi per alberghi, libri …
• Ambito alimentare: vinificazione, gastronomia …
• Generiche e letterarie: recensioni di libri, articoli, tesi, certificazioni …

Revisioni di traduzioni fatte da terzi.

Asseverazioni in Tribunale

Qualsiasi documento da presentare a un’Autorità, Organo oppure a un Ente ufficiale in una lingua diversa rispetto a quella originale richiede una Traduzione asseverata.

Alcuni documenti per cui può essere necessario tale servizio: documenti di circolazione, patenti, documenti per la regolarizzazione di lavoratori stranieri sul territorio italiano o per il ricongiungimento familiare, titoli di studio, testamenti, atti notarili.